2020年05月31日

剽窃か復古か?



  有線放送を聞いていたとき、偶然

Gian Francesco Malipiero: Gabrieliana (1971) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=YA3KWBVw084
を聴きました。

なんかさあ、ジョヴァンニ・ガブリエリそのものだろ。これで1971年の創作っていえるんかな。剽窃じゃね。まあ、一応ガブリエリアーナという標題だから、原典は明示していて編曲的なもの、ということなんだろうけれど。。
Giovanni Gabrieli: Canzon primi toni - University of Szeged Trombone Choir
https://www.youtube.com/watch?v=S5oPMyX6uQY


そういう意味で
ストラヴィンスキー  プルチネッラ
https://www.youtube.com/watch?v=nFNl6D75Jxo

序曲もガロDomenico Gallo(1730年〜1768年)作品の編曲だしね。。

どうも、20世紀の新古典主義というのは、そういう穽井にはまってしまうところがあるのかなあ。

その逆に古典の模作というか偽作に走ってしまったのが、
ヴァヴィロフ、ヴラディーミル・フョードロヴィチ(Vavilov, Vladimir Fiodorovich 1925-1973)ロシアのギタリスト・リュート奏者・作曲家。ソ連における古楽復興の立役者である。

この人がオリジナルでバロック風に作曲した「カッチーニのアヴェ・マリア」は今でも盛んに歌われている名曲です。
https://www.youtube.com/watch?v=4eVr0ieTx6w
こういうのも皮肉ですねえ。
posted by 山科玲児 at 09:29| Comment(0) | 日記

山口文憲氏の予言

香港世界P1070604.JPG




> もともと、あるべくしてそこにあった都会ではない。だからいつの日か、香港が死に絶えることはあるだろうと思う。
 潮が引くように数百万の人間がいなくなった(と*)き、いまわれわれが香港と呼んでいるあたりは、ふたたび華南の長い自然の海岸線のなかに溶け込んで、容易に見きわめもつかなくなる。

*山科 補充 校正


香港世界 (ちくま文庫) (日本語) 文庫 – 1986/12/1 (amazon URL)

に収録された、「南Y島」という文章の冒頭です。20世紀日本の散文の名文として、当方は、5年前に選んだこともあります。
2015年08月09日 私的20世紀日本文学選集
http://reijiyamashina.sblo.jp/article/160788925.html


トランプ大統領のスピーチ、ホワイトハウス HPの公式の文字おこし・原稿です。
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-actions-china/

で、「香港の貿易などにおける優遇措置を剥奪する」ということなので、この予言、現実味を帯びてきました。

posted by 山科玲児 at 06:17| Comment(0) | 日記