修理の功罪

保存修復の技法と思想: 古代芸術・ルネサンス絵画から現代アートまで   :

2015/4/10
田口 かおり (著)
  http://www.amazon.co.jp/dp/4582206433

という、イタリア絵画の保存修復の問題を論じた堅い本がでてましたので、

思い出したのが、

2001年にみて修復を残念に思ったボイマンスにある　ボッスの洪水　板絵です（上イメージ）。この黄色い破損部分は地の木が直にみえているので痛ましく思いました。ここまでやることはないのになあ、　　　
　　　Source:　Hieronymus Bosch: The Complete Paintings and Drawings  2001/9/1 ,　by　Jos Koldeweij, ＆　Paul Vandenbroeck

　1949年以前の状態は、古い本の図版にでてきます。1949年出版本の図版を出してみます（下イメージ）。

Source: Jean Leymarie Jerome Bosch  Edition Aimery Somogy, 1949, Paris

　　だんだん、こういう修理前図版をみるのが難しくなるのではないか？と憂えるところもあります。

　これみると、あえてあそこまで洗い流す必要はなかったのではないかと惜しくおもいました。こういう問題については、色々問題がからんでいますので、またとりあげたい。