2018年08月14日

快楽の園(Wiki)の間違い

Bosch Prado 2016.JPG


初期ネーデルランド絵画のWikipedia  で間違いが多い件は、先に指摘しましたが、
あの、プラド美術館の快楽の園 についての記述もかなりおかしい。
2,3 誤りと思われる点があるのですが、英語版でも同様でした。
なんかなあ、長文の英語版で、間違ってるんだから、困ってしまうなあ。。

 これは、Hans Belting, Hieronymus Bosch: Garden of Earthly Delights (Art Flexi Series)2005/4/28 の記述にもとずくもののようです。
日本語版だけ訂正するのもどうかな、とおもってます

すぐみつかる おかしなところは、

@模写が多数制作された−> そういう証拠はない、現存するものは、中央画面2(ブダペスト・個人蔵)、左翼2(プラド、エスコリアル)、 かなり崩れた出来の悪い右翼1だけです。模写としては聖アントニウスの誘惑や三賢王の礼拝の模写のほうがずっと多い。

A模写はサイズが縮小 −> 中央画面1点、はほぼ原寸模写、ブダペストのものはやや縮小166x158cm  左翼は1つは原寸、1つは縮小

Bヘンドリック3世のブラッセルの宮殿でこれを観た貴顕によってボッスの評判があがった−>観た記録はたった1つ、ここを訪れたデューラーも知らなかったし観ていない。--
posted by 山科玲児 at 13:44| Comment(0) | 2018年日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: