2020年09月12日

台湾で出版されていた  続

台湾版.jpg

2020年09月10日 台湾で出版されていた「訂正追加] あり
http://reijiyamashina.sblo.jp/article/187898568.html

で紹介した台湾版の芝崎みゆきさんの本ですが、本当にちゃんと翻訳されていたようです。

よく考えてみるとマンガの翻訳みたいなものなんですね。日本のマンガは多量に台湾で翻訳出版されてますから、翻訳+出版システムがちゃんと台湾にあるということでしょう。手書き文字じゃなくほとんど活字ネームになっています。しかし、ときには「実在是大猥褻了!」とか手書きでそれらしく書いているのがご愛敬。
  翻訳者は、許晴舒さん
古代エジプト本のタイトルは【漫画図解】不可思議的埃及古文明


posted by 山科玲児 at 07:55| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]