天使のヒエラルキー

　米国大統領巨大不正選挙の犯人のひとつ悪名高いドミニオン社（親会社は中国から資本注入四億ドル）の、このドミニオンってのは、天使の階級の名前である。「主天使」と日本では翻訳されているらしい。主権を司り、笏（Scepter セプター）をもつ。
　　ただ、ドミニオンってのはラテン語翻訳で、もとのもとはギリシャ語のキリオテース（主権）の翻訳。　原典は、五世紀ごろのデオニシウス文書群のなかの「天上位階論」らしい。

　この「天上位階論」は、天使についての本だと、必ず原典としてでてくるものだが、なんと日本語訳がある。
　　　中世思想原典集成　3　　後期ギリシア教父・ビザンティン思想の中に収録
　　　　　　　https://www.heibonsha.co.jp/book/b160106.html

偶然、近所の図書館にあったので、早速借りてきました。
　　ううむ、用語が難しいなあ、訳者の解説を事前に読んで、新プラトン派の用語を覚えないと、最初第一章でつまづく。

　　ちょっと跳ばして、主天使のところだけ読むと、権力の沼というような概念が既に出ているのに驚きである。主天使は、「なにものにも隷属しない　　専制的な泥沼に従属することがない」。まさか、トランプ大統領の「ワシントンの沼を皆排水する」というモットーは天上位階論の遠い子孫かしら。。