アナト

芝崎みゆきさんの、古代ギリシャ神話相関図

https://twitter.com/heppocoshine/status/1480179938729000974

をみていたら、「アルテミス」があったので、その前身である古代カナーンのウガリットの強烈な女神、アナトについて思い出した。検索したら、ニコニコ大百科に意外と詳細な、しかもだいたい正しい解説があったのに驚いた。細かい異同は、古代にも色々な異伝はあっただろうし、まあ許容出来る範囲かな。

アナト（ニコニコ大百科）

Th.H.ガスター の世界最古の物語―バビロニア・ハッティ・カナアン (現代教養文庫)で読んだとき、そうとう凄いと思ったものだが、筑摩の古代オリエント集を繙くと、粘土板からの原文があり、それもやっぱりだった。

＞すると処女アナトは答えた。雄牛なる（父で主神エル）は応じるでしょう。

＞わたしはかれを羊のように踏み倒し、かれの白いあごひげを血潮とともに（原文脱落）からです。

＞かれが、神々のもつ家のような家をバアールにも与えてくれないならば。

＞彼女は人の首を背中に（原文脱落）手首を束ねて一緒にした。

＞アナトの腹は笑いでふくれ、心は喜びであふれた。それは、勝利がアナトの手にあったから。

＞彼女が兵士たちの血の中を膝までも、戦士たちの血潮の中を頸まで浸したから

えっと、、これは原文です。1部分の抜き書きですが、、

ref   筑摩世界文学大系１　古代オリエント集、1978